Cotización GRATUITA  Llame a la línea gratuita: 1-800-322-0284
Accredited Language Services
TraducciónInterpretaciónTranscripciónServicios para conferencias Voice over y subtítulos

Servicios de interpretación desde 1983

Interpretación profesional en más de 150 idiomas y dialectos

 

Interpretación in situ en 52 países

Los intérpretes calificados no solamente transmiten el significado de las palabras de un idioma a otro, sino que también trasmiten las emociones detrás de dichas palabras.

Esta es la calidad de intérpretes que encontrará en Accredited Language Services, desde Austria hasta Zambia y en cualquier parte del mundo.

Durante nuestros más de 25 años de experiencia, hemos contado con los servicios de más de 5,000 intérpretes calificados solamente en los Estados Unidos. Accredited Language le brinda servicios de interpretación consecutiva y telefónica en el momento y lugar en que lo necesite.

Los intérpretes de Accredited Language son reconocidos por su fluidez y su familiaridad con el vocabulario especializado en las áreas de derecho, medicina, tecnología y negocios. Ya se trate de un seminario, una deposición, evaluación médica o una negociación comercial importante, tenemos al intérprete ideal para sus necesidades lingüísticas y en su área de especialización.

Interpretación consecutiva, simultánea y telefónica

Accredited Language ha brindado servicios de interpretación para grupos desde 3 a 3,000 personas. Contamos con intérpretes disponibles en más de 150 idiomas y dialectos capaces de ajustarse a las necesidades y las situaciones de nuestros clientes.

La interpretación consecutiva se utiliza principalmente en grupos pequeños y situaciones personales como entrevistas, conferencias de padres y maestros, declaraciones y consultas médicas.

Funciona de la siguiente forma: una persona habla, por ejemplo, en español. Luego el intérprete transmite el significado en otro idioma, digamos que en inglés. La segunda persona responde en inglés. Luego el intérprete transmite esta respuesta en español.

Este tipo de interpretación es ideal tanto para situaciones formales como informales.

La interpretación simultánea se utiliza principalmente en situaciones grupales formales tales como conferencias diplomáticas, convenciones, salas de cortes, visitas guiadas y seminarios. Algunas veces se le denomina interpretación al estilo ONU o interpretación de conferencia.

Se le denomina “simultánea” porque el intérprete realiza la interpretación de la palabra hablada desde el idioma de origen al idioma meta en tiempo real, mientras se realiza el discurso o presentación. La interpretación es transmitida a todos los asistentes al mismo tiempo mediante audífonos especiales.

Este tipo de interpretación frecuentemente requiere de un equipo sofisticado que incluye cabinas a prueba de ruidos y receptores inalámbricos.

Accredited Language ofrece dos formas de interpretación telefónica: Phone Assist™ y Schedule Assist™. La interpretación telefónica es una alternativa a la interpretación in situ especialmente en sitios remotos o en situaciones de emergencia.

Lamentablemente, esta es la forma menos precisa de interpretación y eso se debe a que excluye la comunicación no verbal. Cuando los intérpretes no pueden ver a la persona que está hablando, se puede perder el contexto y el significado de lo que se está interpretando.

Para ocasiones formales e informales, es más recomendable la interpretación consecutiva y simultánea.

Servicios de valor agregado de interpretación para conferencias

Accredited Language brinda servicios para conferencias que incluyen equipos e ingenieros de sonido profesionales para reuniones privadas así como para conferencias con miles de asistentes.

Usted puede adquirir o alquilar equipos para conferencias, que incluye retroproyectores, cabinas de votación y sistemas audiovisuales. También instalamos equipos para conferencias (como receptores inalámbricos, cabinas a prueba de ruidos y otros equipos de interpretación simultánea) para lugares de reunión permanentes.

Además, nuestros ingenieros de sonido profesionales pueden instalar y dar mantenimiento a sus equipos audiovisuales y grabar sus reuniones en el mismo lugar.

¿Necesita un sistema portátil de guía de turismo? Accredited Language también le ofrece equipos inalámbricos e infrarrojos para visitas turísticas.

Si sus necesidades lingüísticas van más allá de la interpretación, Accredited Language le ofrece:

Consulta GRATUITA sin compromiso

Contamos con traductores, intérpretes y lingüistas profesionales en todo EE.UU. y alrededor del mundo para brindarle servicios óptimos de interpretación en el lugar y momento que los necesite. Nuestro trabajo con las compañías de la lista Fortune 500, bufetes renombrados, hospitales, oficinas gubernamentales y otras empresas y personas ha hecho de Accredited Language un líder en la industria desde 1983.

Permítanos mostrarle por qué Accredited Language tiene la última palabra en servicios de interpretación. Para una cotización GRATUITA sin compromiso, llene nuestro formulario en línea o llame a la línea gratuita 1-800-322-0284 de nuestro centro nacional de servicio al cliente, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este, para hablar sobre sus necesidades de interpretación específicas.

http://www.alsintl.com/german/interp.htm

Obtenga una cotización GRATUITA

¿Por qué Accredited Language?

Accredited Language Services está listo para responder a sus necesidades de interpretación en más de 150 idiomas y dialectos prácticamente en cualquier parte del mundo.

Las compañías de la lista Fortune 500, bufetes de abogados, hospitales, agencias de seguros, entidades gubernamentales, compañías de medios, empresas de RR.PP., agencias de publicidad e instituciones académicas confían en nuestros experimentados profesionales en interpretación consecutiva, simultánea y telefónica.

Es más, nosotros contamos con equipos para conferencias e interpretación en venta o alquiler y nuestros ingenieros de sonido profesionales supervisarán sus equipos en el lugar de reunión.

Descubra por qué Accredited Language es su servicio integral para todas sus necesidades de interpretación. Llame a nuestro centro nacional de servicio al cliente al 1-800-322-0284 de lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m. hora del este, para una consulta GRATUITA.

Experiencia en interpretación