Cotización GRATUITA  Llame a la línea gratuita: 1-800-322-0284
Accredited Language Services
TraducciónInterpretaciónTranscripciónServicios para conferencias Voice over y subtítulos

Servicios de interpretación simultánea

Soluciones de interpretación en más de 150 idiomas y dialectos

 

Interpretación profesional desde 1983

Cuando usted requiera de servicios de interpretación simultánea en un idioma o en varios, cuente con el servicio integral de Accredited Language Services.

No sólo ofrecemos intérpretes y lingüistas profesionales para prácticamente todo tipo de situación; también tenemos los equipos para interpretación simultánea que necesita para que su reunión sea un éxito.

Intérpretes tecnicos, médicos, financieros, legales y comerciales

Se prefiere la interpretación simultánea para situaciones formales tales como conferencias, reuniones anuales, presentaciones en vivo y transmisiones. Algunas veces se le denomina interpretación de conferencia o interpretación al estilo ONU porque se utiliza en reuniones diplomáticas.

Los intérpretes de Accredited Language está a su disposición en todo el mundo en más de 150 idiomas y dialectos, y muchos de ellos cuentan con un vocabulario especializado adquirido tras años de experiencia en interpretación técnica, médica, financiera, legal y otras áreas comerciales.

La interpretación simultánea transmite el mensaje hablado en tiempo real desde un idioma de origen hacia un idioma meta. En muchos procedimientos, la interpretación simultánea requiere de equipos tales como audífonos inalámbricos y cabinas a prueba de ruidos que permiten al intérprete ver al orador y observar las formas de comunicación no verbal.

Accredited Language se especializa también en otras dos formas de interpretación simultánea: interpretación portátil e interpretación susurrada o “chuchotage”.

Para situaciones donde se utilice la interpretación portátil tales como tours y visitas, ofrecemos los servicios de intérpretes profesionales y también de equipo para interpretación inalámbrico e infrarrojo.

La interpretación susurrada es una forma de interpretación simultánea que no requiere de equipo y es apropiado sólo para grupos de 1 a 2 personas. El intérprete susurra al oído de los integrantes del grupo la interpretación del diálogo o discurso.

Equipos para interpretación simultánea

Accredited Language le ofrece equipos para interpretación simultánea para locales y reuniones de cualquier tamaño.

Las cabinas a prueba de ruidos, receptores inalámbricos y micrófonos aseguran interpretaciones de la mejor calidad para hablantes de otras lenguas. Además, tenemos a su disposición equipos portátiles para interpretación y equipos para conferencias tales como sistemas audiovisuales, proyectores y cabinas de votación que usted puede adquirir o alquilar.

Nuestros servicios para conferencias incluyen los servicios de ingenieros de sonido experimentados que pueden instalar y dar mantenimientos a los equipos e incluso grabar sus eventos en el lugar del evento. Nuestros ingenieros también pueden instalar permanentemente el equipo dentro del local de reunión.

Servicios adicionales de interpretación

Además de la interpretación simultánea, Accredited Language ofrece otras dos formas de interpretación: consecutiva y telefónica.

La interpretación consecutiva se usa tanto en situaciones formales e informales tales como audiencias legales, evaluaciones médicas y conferencias para padres y maestros. Una interpretación consecutiva durará el doble de tiempo ya que todos los otros ponentes deben permanecer en silencio mientras el intérprete interpreta cada respuesta.

Tenemos disponible dos tipos de interpretación telefónica desarrolladas específicamente por Accredited Language: Phone Assist™ y Schedule Assist™. Se recomienda utilizar la interpretación telefónica solamente en sitios remotos o en situaciones de emergencia porque es la forma menos exacta de interpretación.

¿Necesita otro servicio lingüístico? Accredited Language ofrece:

Consulta GRATUITA sin compromiso

¡Compruebe personalmente lo que nuestros intérpretes simultáneos e ingenieros de sonido profesionales pueden hacer por usted!

Llame a nuestro centro nacional de servicio al cliente al 1-800-322-0284 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este o complete nuestro formulario en línea para una cotización GRATUITA y consulta para conocer cómo Accredited Language puede responder a sus necesidades de interpretación simultánea.


Obtenga una cotización GRATUITA

¿Por qué Accredited Language?

Con servicios disponibles en más de 150 idiomas y dialectos, Accredited Language puede responder a sus necesidades de interpretación en cualquier lugar del mundo.

Las compañías de la lista Fortune 500, bufetes de abogados, hospitales, oficinas gubernamentales, agencias de publicidad e instituciones académicas confían en nuestros profesionales en interpretación simultánea experimentados.

Es más, nosotros contamos con equipos para conferencia e interpretación que usted puede adquirir o alquilar y nuestros ingenieros de sonido profesionales pueden supervisar sus equipos en el lugar del evento.

Descubra por qué Accredited Language es el servicio integral para todas sus necesidades de interpretación simultánea. Llame a nuestro centro nacional de servicio al cliente al 1-800-322-0284 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este, para una consulta GRATUITA.

Experiencia en interpretación

  • Publicidad: Conferencias de prensa, entrevistas, reuniones de grupos de enfoque, lanzamientos.
  • Finanzas: Juntas de acreedores, asesoría de préstamos, seminarios financieros, negociaciones de bienes raíces.
  • Gobierno: Conferencias internacionales, reuniones públicas, eventos de difusión, talleres.
  • Medicina: Consultas médicas, simposios, exámenes médicos independientes, citas médicas.
  • Ciencia y tecnología: Seminarios, reuniones, presentaciones, consultas.