Cotización GRATUITA  Llame a la línea gratuita: 1-800-322-0284
Accredited Language Services
TraducciónInterpretaciónTranscripciónServicios para conferencias Voice over y subtítulos

Servicios de interpretación consecutiva

Interpretación en más de 150 idiomas y dialectos desde 1983

 

Servicios de interpretación para grupos grandes y pequeños

Si usted necesita un intérprete para reuniones personales informales, audiencias legales formales o de otro tipo, Accredited Language Services le ofrece los servicios de profesionales en interpretación consecutiva con experiencia en casi todo tipo de situaciones.

En Accredited Language tenemos a su disposición más de 5,000 intérpretes y lingüistas capacitados en cualquier lugar de los Estados Unidos y alrededor del mundo.

Procedimientos legales, médicos, técnicos y comerciales

La interpretación consecutiva es la forma más común de interpretación y se usa tanto en situaciones formales como informales.

En situaciones formales, el intérprete escucha a la primera persona y trasmite el significado de cada oración tan exacto como sea posible. En situaciones informales, el intérprete se relaciona con ambos hablantes para aclarar los significados de cada respuesta.

Un intérprete consecutivo debe dominar los dos idiomas que se estén hablando. Después que una persona habla, digamos que en ruso, el intérprete transmite el mensaje en una segunda lengua, por ejemplo, en inglés. Después, una segunda persona habla en inglés y luego el intérprete transmite el mismo mensaje en ruso.

Una reunión que utiliza la interpretación consecutiva durará el doble que la misma reunión en un solo idioma o con interpretación simultánea. Esto es porque todos los participantes deben mantenerse en silencio mientras el intérprete consecutivo traduce lo dicho.

La interpretación consecutiva se utiliza frecuentemente para pequeños grupos o situaciones personales tales como declaraciones, consultas médicas, entrevistas y conferencias de padres y maestros.

Equipos para interpretación consecutiva

Accredited Language proporciona equipos para interpretación consecutiva para eventos de todos los tamaños.

Contamos con micrófonos, audífonos inalámbricos, proyectores y pantallas para hacer que su conferencia, audiencia, evaluación u otro tipo de reunión se desarrolle sin problemas en dos o más idiomas.

Los servicios para conferencias de Accredited Language incluyen los servicios de ingenieros de sonido profesionales quienes configurarán y supervisarán su equipo en el mismo lugar del evento. Además de eso, podemos instalar permanentemente un equipo en el lugar de reunión.

Servicios adicionales de interpretación

Además de los servicios de interpretación consecutiva, Accredited Language ofrece otras dos modalidades de interpretación: simultánea y telefónica.

Se prefiere la interpretación simultánea para situaciones formales tales como conferencias diplomáticas y convenciones. El intérprete transmite el mensaje hablado desde un idioma de origen hacia un idioma meta en tiempo real y todos los oyentes escuchan la interpretación a la misma vez. La interpretación simultánea requiere de equipos especiales que incluyen cabinas a prueba de ruidos y receptores inalámbricos.

Ofrecemos dos tipos de interpretación telefónica desarrolladas por Accredited Language: Phone Assist™ y Schedule Assist™. La interpretación telefónica es la forma menos costosa de interpretación pero a la vez es la menos exacta porque excluye la comunicación no verbal.

Tenemos a su disposición servicios de interpretación consecutiva y simultánea que son preferidos en la mayoría de ocasiones, en más de 150 idiomas y dialectos. La interpretación telefónica lo puede ayudar con lo que usted necesita en lugares remotos o en situaciones de emergencia.

Consulta GRATUITA sin compromiso

Accredited Language responde a las necesidades de interpretación consecutiva de las compañías de la lista Fortune 500, bufetes de abogados, hospitales y otras empresas en todo los EE. UU. y podemos responder a sus necesidades también.

Para una cotización GRATUITA, llene nuestro formulario en línea o llame a nuestro centro nacional de servicio al cliente al 1-800-322-0284, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este.


Obtenga una cotización GRATUITA

¿Por qué Accredited Language?

En Accredited Language Services contamos con una red de miles de intérpretes y lingüistas en más de 150 idiomas y dialectos que brindan servicios de interpretación consecutiva para grupos grandes y pequeños alrededor del mundo

¿Necesita que un intérprete lo asista en un tribunal? ¿en una sala de juntas? ¿en una sala de evaluación médica? ¿o en cualquier otro lugar? Accredited Language ofrece los servicios de experimentados intérpretes y lingüistas que dominan los vocabularios especializados

Es más, nosotros contamos también con equipos para conferencias e interpretación e ingenieros de sonido profesionales que instalan y supervisa los equipos en el lugar del evento.

Descubra cómo Accredited Language puede responder a sus necesidades de interpretación llamando a nuestro centro nacional de servicio al cliente al 1-800-322-0284 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este, para una consulta GRATUITA.

Experiencia en interpretación

  • Publicidad: Conferencias de prensa, entrevistas, reuniones de grupos de enfoque, lanzamientos.
  • Finanzas: Juntas de acreedores, asesoría de préstamos, seminarios financieros, negociaciones de bienes raíces.
  • Gobierno: Conferencias internacionales, reuniones públicas, eventos de difusión, talleres.
  • Medicina: Consultas médicas, simposios, exámenes médicos independientes, citas médicas.
  • Ciencia y tecnología: Seminarios, reuniones, presentaciones, consultas.