FREE Quote   Call Toll FREE: 1-800-322-0284
Accredited Language Services
Free Translation Tool Website Translation Language Identifier LanguagesCountries Useful Links

Cambodian

The Cambodian language, more properly known as Khmer or the Mon-Khmer language, has played an important role in the development of many Southeast Asian languages. Modern Cambodian is spoken in present-day Cambodia, Vietnam and Thailand, and the widespread influence of the Old Khmer language in the time of the Khmer Empire’s reign is still evident in the region to this day.

The Term “Khmer”

The word “Khmer” is used to refer not only to the official Cambodian language but also to the ethnic Cambodian population. Approximately 90 percent of Cambodia’s inhabitants are ethnic Khmer; the rest are mostly of Vietnamese or Chinese origin. A number of semi-nomadic tribal groups can also be found in the country.

Classification of the Cambodian Language

Map of Cambodia

Cambodian is classified as a member of the Mon-Khmer subfamily, one of two groups within the Austro-Asiatic family of languages spoken throughout southern Asia. (An interesting note on the term “Austro-Asiatic”: the word “austro” comes from the Latin for south.) The Mon-Khmer group includes 150 languages spoken throughout Southeast Asia, among them Cambodian, Mon and Vietnamese.

Early History of the Cambodian Language: The Khmer Kingdoms

The modern Khmer or Cambodian language is a direct descendent of the Old Khmer language spoken in the empire of ancient Khmer and its capital, Angkor. Around 200 BC, the Khmer peoples migrated from modern-day Thailand into the Mekong Delta area.

The first Khmer kingdom, referred to as Funan by Chinese historians of the time, was established around the 1st century. In its early history, the Khmer were greatly influenced by southern Indian language and culture. As a result, the Old Khmer language came to borrow heavily from Sanskrit, as well as Pali. Many loanwords were taken from these languages in the fields of business and philosophy.

The Written Cambodian Language

The Old Khmer language was written using a script that originated in South India. The earliest examples of the written Cambodian language date from the early 7th century. Hundreds of monumental Old Khmer language inscriptions dating from the 7th to 15th centuries have been found throughout Cambodia, Vietnam and Thailand.

A New Khmer Kingdom under Jayavarman II

The Kingdom of Funan, which ranged from the 1st to 6th centuries, was later absorbed by the state of Chenla. This was then succeeded by the Khmer Empire, an enormous and powerful empire that reigned from the 9th to 13th centuries.

In the early 9th century, the Cambodian prince Jayavarman II came to power, inaugurating a Hindu cult in honor of the God Shiva, which served to legitimize Jayavarman’s rule and allowed the kingdom he instituted to reign for more than 200 years. This Khmer Kingdom was centered at Angkor, modern Cambodia’s capital.

Cultural Renaissance: The Angkor Era

Throughout the reign of Jayavarman and his successors, the Khmer Kingdom underwent a period of enormous cultural growth and political power. More than 1,000 temples were built from the 9th to 15th centuries, including the still-famous temple of Angkor Wat, built by King Suryavarman II in the 12th century.

At this time, the Khmer Kingdom was at the height of its power and included territory in modern-day Vietnam, Thailand, Laos, Myanmar, and the Malay Peninsula.

Decline of the Khmer Empire

Interestingly, historians have never been able to totally explain the details surrounding the decline of the Khmer Empire. Most scholars agree that the rise of powerful Thai kingdoms probably resulted in a receding of the Khmer Empire’s boundaries and its subsequent loss of power.

A Thai invasion in 1431 definitively marked the end of the Khmer Empire’s height of power. The decline of the Khmer Empire in the 15th century is followed by four centuries of Cambodian history about which little is known.

French Influence in Cambodia

In 1863 the king of Cambodia invited French colonial power into the weakened kingdom of Cambodia. A French protectorate was subsequently installed in Cambodia, preventing the kingdom’s complete dismemberment by Thai and Vietnamese forces.

As a result of this French influence, French was once an important second language in Cambodia. Its influence has diminished significantly since the mid-20th century, however. Since the 1990s the English language has gained some prominence in Cambodia and it is now considered an important secondary language.

Influence of the Cambodian Language

The Old Khmer language held a prominent status that lasted many centuries. The fact that Old Khmer inscriptions dating from the 7th to 15th centuries have been found in Cambodia, Vietnam and Thailand speaks to the language’s impressive influence.

The past importance of the Old Khmer language is still evident today. Many languages throughout Southeast Asia, including Thai and Lao, reveal a heavy Cambodian language influence, including the borrowing of many loanwords.

Religious Developments in Cambodia

Flag of Cambodia

The early influence of Indian culture in Cambodia had a significant impact on Cambodia’s religion as well as its language. Theravada Buddhism developed in India around the 6th century BC and is believed to have arrived in Cambodia in the early centuries AD. Today almost 85 percent of modern Cambodians practice Theravada Buddhism.

Cambodian contact with Indian culture also led to the adoption of Hinduism, as well as other forms of Buddhism. Despite such outside influences, local Cambodian beliefs focusing on the importance of ancestral spirits managed to survive and coexist with the new religions introduced from India. Many of these beliefs are still in practice in Cambodia today.

Cambodian Language Today

The Khmer language now serves as the official language of Cambodia, where it is spoken by the majority of the population, an estimated 14,494,293 people. It is also spoken by approximately 1.3 million people in southeast Thailand and by more than 1 million people in southern Vietnam.


Get Your FREE Quote



 

Cambodian Quick Facts

Alternate Names & Spellings: Khmer, Cambodian

Language Family: Austro-Asiatic, Mon-Khmer, Eastern Mon-Khmer, Khmer

Spoken by Approximately 13,277,000 people

Spoken In: United States

Learn About Other Languages


A

Afar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Aramaic

Armenian

Ashanti

Aymará

Azerbaijani

B

Bafut

Bahasa

Bambara

Basque

Bassa

Belarussian

Bemba

Bengali

Bislama

Blackfoot

Bosnian

Breton

Bulgarian

Burmese

C

Cajun

Cambodian

Cantonese

Catalan

Cebuano

Chamoro

Chichewa

Chinese

Chinook

Creole

Croatian

Crow

Czech

D

Danish

Dari

Dhivehi

Dutch

Dzongkha

E

Edo

English

English (American)

English (Australian)

English (British)

Estonian

Ewe

F

Faroese

Farsi

Fijian

Fijian Hindi

Filipino

Finnish

Flemish

French

French (Canada)

French (France)

Frisian

Fulani

Fuuta Jalon

G

Ga

Gaelic

Galician

Georgian

German

Gikuyu

Greek

Greenlandic

Guaraní

Gujarati

H

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

I

Ibo

Icelandic

Ilocano

Ilonggo

Indonesian

Italian

J

Japanese

Jola

K

Kannada

Karen

Kazakh

Khalkha Mongol

Khmer

Kinyarwanda

Kirghiz

Kirundi

Kissi

Kiswahili

Koniagui

Kono

Korean

Kurdish

Kwanyama

Kyrgyz

L

Laotian

Latin

Latvian

Liberian

Lingala

Lithuanian

Luxemburgian

M

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Malinke

Maltese

Mandarin

Mandingo

Mandinka

Maori

Marathi

Marshallese

Mirandese

Moldovan

Mongolian

N

Nauruan

Navajo

Ndebele

Nepali

Niuean

Norwegian

Nzema

O

Oriya

Oromo

Ossetian

Otetela

P

Palauan

Papiamento

Pashtu

Polish

Polynesian

Portuguese

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Provencal

Punjabi

Pushtu

Q

Quechua

R

Romanian

Russian

S

Samoan

Sanskrit

Scots

Serbian

Sesotho

Sign Language

Sign Language - American

Sindhi

Sinhala

Sinhalese

Sioux

Slovak

Slovenian

Somali

Soninke

Spanish

Spanish (Latin America)

Spanish (Spain)

Sranan

Swahili

Swati

Swedish

T

Tagalog

Taiwanese

Tajik

Tamil

Telugu

Tetum

Thai

Tibetan

Tigrigna

Tokelauan

Tongan

Turkish

Turkman

Tuvaluan

Twi

Tzotzil

U

Ukrainian

Urdu

Uzbek

V

Valencian

Vietnamese

Vlaams

W

Wallisian

Welsh

Wolof

X

Xhosa

Y

Yanomami

Yiddish

Yoruba

Z

Zarma

Zulu