servicios de traducción • transcripción • interpretación • para conferencias y multimedia

ALS International es una "empresa completa” para todas sus necesidades de transcripción. Por favor, recuerde que la transcripción es distinta a la traducción, es una conversión de un medio a otro del idioma original grabado.

ALS puede grabar sus procesos, transcribirlos en más de 150 idiomas y dialectos (incluyendo por supuesto el inglés americano) y después, si es necesario, proporcionar una traducción certificada.

Nuestros transcriptores y traductores son profesionales elegidos por sus habilidades lingüísticas y áreas de experiencia. Entre los temas en los cuales ALS cuenta con una amplia experiencia se encuentran:

presentaciones técnicas y de publicidad
ALS graba y transcribe una gama de procesos incluyendo presentaciones de clientes, sesiones grupales y conferencias de prensa. ALS ofrece transcripciones y traducciones de videos y anuncios de publicidad con entrega normal o rápida.

legal
A través de nuestra filial Legal Language Services, los abogados y sus clientes pueden obtener transcripciones y traducciones certificadas de procesos legales, audiencias previas a un juicio, toma de declaraciones y cintas de vigilancia. Nuestras transcripciones certificadas son aceptadas por todas las autoridades estatales, federales e internacionales.

Cualquiera que sea la naturaleza de su proyecto, usted puede confiar en ALS y su personal para brindarle soluciones de calidad a costos competentes para sus necesidades de traducción y transcripción.

médico
ALS transcribirá el historial, reconocimiento médico o notas médicas de un paciente, desde cualquier forma de audio. ALS también graba presentaciones médicas, tanto en inglés como en otros idiomas, y prepara transcripciones para uso subsiguiente.