portugués

Nuestros expertos profesionales en idiomas incluyen hablantes cuyo idioma materno es el portugués, con experiencia en los matices del idioma y los requisitos de una traducción eficaz. ¿Desea una cotización ahora mismo? Pulse aquí.  Si usted desea primero aprender más acerca del idioma portugués y sus diferentes dialectos, continúe leyendo.

historia de portugal y del Idioma portugués

Bandera de PortugalEl idioma Portugués, que evolucionó del Latín hablado, se desarrolló en la costa oeste de la Península Ibérica (actualmente Portugal y la provincia española de Galicia), la provincia que los romanos llamaban Lusitania.

Cuando los romanos invadieron la península en el año 218 A.C., las personas que vivían en la región adoptaron el Latín, el idioma de los romanos. A partir de entonces y hasta el siglo 9, todos hablaron el romance, una lengua que representaba una etapa intermedia entre el latín vulgar o común y las lenguas latinas modernas.

Mapa de PortugalDel año 409 al 711 D.C., el vocabulario portugués adoptó muchas nuevas palabras usadas por las tribus germánicas invasoras. El efecto de las migraciones germánicas sobre el idioma hablado no fue uniforme y rompió la uniformidad lingüística de la península.

A partir del año 711, cuando los moros conquistaron la Península Ibérica, el árabe se convirtió en el idioma oficial, aunque la gran mayoría de la población continuó hablando la lengua romance.


Cuando los cristianos comenzaron a reconquistar la península en el siglo 11, los árabes fueron expulsados hacia el sur. El gallego-portugués se convirtió en el idioma hablado y escrito de Lusitania. La separación entre los idiomas gallego y portugués, la cual comenzó con la independencia de Portugal en el año 1185, se consolidó después que los moros fueron expulsados en el año 1249.

Entre los siglos 14 y 16, cuando Portugal estableció un imperio en el exterior, el idioma portugués se escuchó en Asia, África y las Américas.

El portugués entró en su etapa moderna en el siglo 16, cuando los pioneros lexicólogos definieron la morfología y sintaxis del portugués. Cuando Luis de Camões escribió Os Lusíadas, en 1572, el idioma ya estaba próximo a su estructura actual de frases y morfología. Desde entonces, los cambios lingüísticos han sido poco importantes.

La influencia francesa durante el siglo 18 cambió el portugués que se hablaba en Portugal, haciéndolo diferente del que se hablaba en las colonias. En los siglos 19 y 20, el vocabulario portugués absorbió nuevas contribuciones que reflejaban los avances tecnológicos.

Aprenda más acerca de el idioma Portugués en el mundo

Regreso al InicioRegreso al Inicio