poesía

po·e·sí·a - composición que formula una conciencia imaginativa intensa de experiencia en el idioma elegido y compuesta para crear una respuesta emocional específica a través del significado, sonido y ritmo.

ALS International y sus filiales han apoyado y destinado recursos a la poesía durante muchos años, ya que representa una de las formas de traducción más difíciles, así como uno de los más interesantes usos del idioma. A continuación se encuentra una lista de poemas en inglés que esperamos encuentre interesantes y placenteros. En el futuro, nos gustaría ampliar esta página para incluir poemas en otros idiomas. ¡Disfrútelos!



Dover Beach
por: Matthew Arnold


The Chimney Sweeper: A Little Black Thing Among the Snow
por: William Blake

The Tyger
por: William Blake


Sonnets from the Portuguese, VI
por: Elizabeth Barrett Browning

Sonnets from the Portuguese, XXXV
por: Elizabeth Barrett Browning

Sonnets from the Portuguese, XLIII
por: Elizabeth Barrett Browning


My Last Duchess
por: Robert Browning


To a Mouse
por: Robert Burns


She Walks in Beauty
por: Lord Byron, George Gordon

On This Day I Complete My Thirty-Sixth Year
por: Lord Byron, George Gordon


Kubla Khan
por: Samuel Taylor Coleridge

Love
por: Samuel Taylor Coleridge

The Rime of the Ancient Mariner, Parte I
por: Samuel Taylor Coleridge

The Rime of the Ancient Mariner, Parte II
por: Samuel Taylor Coleridge

The Rime of the Ancient Mariner, Parte III
por: Samuel Taylor Coleridge


Sonnet to William Wilberforce, Esq.
por: William Cowper

To a Young Lady
por: William Cowper


The Chariot
por: Emily Dickinson


A Valediction: Forbidding Mourning
por: John Donne


A Valentine to My Wife
por: Eugene Field


Beautiful Dreamer
por: Stephen Foster


The Prophet
por: Kahlil Gibran


The Darkling Thrush
por: Thomas Hardy


The Rain and the Wind
por: William Ernest Henley


The Star Spangled Banner
por: Francis Scott Key


The New Colossus
por: Emma Lazarus


Paul Revere's Ride
por: Henry Wadsworth Longfellow


La Marseillaise
por: Claude-Joseph Rouget de Lisle


The Lay of the Last Minstrel
por: Sir Walter Scott