Government

Translation and interpreting services for government agencies will become mandatory in New York state. An executive order aims to provide better service to non-English-speaking populations, allowing greater access to important government benefits.

» Read More of Improving Immigrant Language Services in New York

When converting a name from one alphabet into another, different translations can produce different results. So which is “correct”? There usually isn’t one clear answer — it often depends on the preferences of the person in question.

» Read More of Name Translation: Is Gadhafi the Same as Qadaffy?

Birth certificate translations are often necessary for life-changing events, from immigration to weddings to university enrollment. Make sure your birth certificate is in the proper language, and remember that most birth certificate translations need to be certified.

» Read More of When Do You Need a Birth Certificate Translation?

Sign language interpreting facilitates effective communication with the deaf and hearing-impaired, and in some instances it may be legally required under the Americans with Disabilities Act. Find out when the law demands the use of a sign language interpreter.

» Read More of When Is Sign Language Interpreting Required By Law?

The languages used in an election campaign can have a big impact on voter response. By reaching out to constituents in their native language, candidates can earn the trust of non-native English speakers — and their vote.

» Read More of Why to Run an Election Campaign in Multiple Languages

Singapore’s “Speak Good English” campaign may raise eyebrows because of its English-centric attitude in a country that speaks multiple languages. But can we really argue with any movement that encourages proper usage of a language?

» Read More of Why Should Singaporeans “Speak Good English”?

More and more students are learning the Persian and Arabic languages in a move that is bound to benefit them in the future. From military posts to educational positions, critical-need language skills are sought after in many fields.

» Read More of Why Learning Persian & Arabic Languages Is a Smart Move

Court or legal interpreting gone wrong not only reflects poorly on interpreters, it can undermine the entire legal system. When proper interpretation means the difference between freedom and incarceration (or worse!), it’s vital that court interpreters are equal to the task.

» Read More of Court Interpreting Leaves No Room for Error

A lack of immigrant language assistance in the US prevents immigrants from applying for social services such as Social Security and Medicaid, inhibiting their ability to integrate successfully into society.

» Read More of Immigrant Language Assistance in US Lacking

The latest developments in EU patent translation reform suggest that the long-awaited establishment of a single EU patent is within reach, promising to save inventors and companies thousands of dollars in EU patent expenses.

» Read More of European Patent Translation Reform: Latest Updates